Al sol no le gustas

The sun doesn't like you, you always get burned,
Stay in the shade and watch the world turn.
Better find a new place to lay on the ground,
Can't stay where you are or you're gonna be found.

And time won't pass you by,
And I won't tell you lies.

So tonight ... we can build a fire,
In the open field past the razor wire.
Sneak by the dogs when they go to sleep,
Bring part of yourself that you'll let me keep.

'cause time won't pass us by,
And I won't tell you lies,
Someday I will ask you why ... but not now.

And time won't pass us by,
And you won't tell me lies,
Someday we all have to die ... but not now.

Traducción:
Al sol no le gustas, siempre acabas quemándote,
ponte a la sombra y observa al mundo girar.
Mejor busca otro lugar para tumbarte en el suelo,
no puedes quedarte donde estás o te va a encontrar.

Y el tiempo no pasará de largo,
y no te contaré mentiras.

Así que esta noche... haremos un fuego,
en campo abierto, pasando la alambrada.
Birlando a los perros antes de que se vayan a dormir,
dame una parte de tí que me dejes guardar.

Porque el tiempo no pasará de largo,
y no te contaré mentiras.
Algún día te preguntaré por qué... pero no ahora.

Y el tiempo no pasará de largo,
y no te contaré mentiras.
Algún día te preguntaré por qué... pero no ahora.

Entrada dedicada al futuro, a ese futuro que se asemeja a altas montañas al horizonte, que tardan siglos en llegar aunque las divisas y pisas el acelerador a fondo.

El polvo se levanta,
el asfalto muy quebrado,
todo es silencio y sol,
en las carreteras de Colorado.

No escribo para nadie,
o quizá sí lo hago para mí,
pues lo que el futuro me depara,
deseándolo estoy de vivir.

Expondría las lecciones de realismo y, quizá un poco pesimistas, de Dr. House. Por ejemplo: "La gente no tiene lo que se merece; tiene lo que tiene". Pienso, por mi experiencia, que es así. Ni más ni menos.

Mi sueño no es el "sueño americano" ni una locura irrealizable.
Mi sueño es mi sueño. Los sueños son posibles. Persigue tu sueño. Hazlo posible, a partir de Enero.


Feliz 2010 a todos y todas, y que en este nuevo año, veais esas montañas más cerca, y más nítidas en el horizonte. Sonreid cuando llueva, y hacedlo aún más cuando se despeje.
Nada ni nadie puede parar vuestro sueño de alcanzar vuestro sueño.


Kalle Eremit

Clara oscuridad

Hoy me acuerdo de los ciegos. Sí, de ellos. ¿Habéis probado a cerrar los ojos y durante un minuto ser conscientes de todo lo que sentís?.
Flotando, observas sonidos suspendidos, el rugir de la tierra, el no-vacío de la ciudad, tu yo interior, tu estómago inquietamente desconocido... ¿mariposas?, ¿mala digestión?, ¿lo confundes?, o ¿estabas oxidado y no eras capaz de distinguir entre ambas?. Tanto tiempo enterrado en tu 'subsuelo' hasta que renace el fénix del cual no recordabas ni su color, solo una vaga leyenda alienada.

¿has cerrado los ojos? ¿No? Yo sí, y dentro, te escucho...

...

¿Has visto al chino de la esquina? Vende copas rojas diciendo "¿qué comes hoy?"; y Juan se queja después del ruido de la tele del vecino al que el butanero le bronquea por no pagar la letra del piso... y mil locuras más que pasan y no te das cuenta, o sí, pero es gracioso, porque no saben lo que significan. ¿Casualidades? o ¿Causalidades?

....

¿No escuchas? ¿No ves? ¿No me escuchas? ¿no me ves? estoy gritando callado, te miro con los ojos cerrados, te defino sin tocarte, te huelo sin divisarte...

(17 de Noviembre, 2008)

Desármate

El día que la culpa sea un lujo y el desamor una maravilla, la felicidad no tendrá sentido.
Porque no habrá oscuridad, porque la oscuridad será blanca y acabaremos albinos, ciegos de luz y por lo tanto, asqueados de tanta bondad. Si cada vez cuesta menos recuperarse, la pregunta es ¿maduramos o... caminamos hacia tal 'claro' motivo? Pues si el contraste se pierde, no será raro que siempre estemos en un lado; y el estar siempre en un lado se vicia y provoca hastío.
Todo se ve oscuro. Pero, si pronto parece muy pasado... ¿bueno o malo?.
Bueno porque se acabó, pero malo porque... ¿se teme ese claro eterno?.
---
Nunca, repito, NUNCA se podrá llegar a tal vicio porque bajo las apariencias de una total conciencia pronto los brotes de lo que parecía muerto, brotarán de nuevo para recordarte que los contrastes existen por naturaleza y ésta como tal nunca será destruida. Lo bello de la vida siempre estará ahí para alegrarnos, para entristecernos y lo que es mas importante si cabe, para escarmentarnos.

(15 de Abril, 2009)

Bienvenidas las alarmas

El fuego cruzado;
los campos en llamas no dejan respirar.
El alma cortada
al compás de tus ojos brillando al despertar.

El frente no es nada,
la paciencia te pudre y no te deja pensar.
Y tu risa gastada,
de tanto, tanto, tanto, tanto esperar.

Y a cambio sólo dos minutos más de tí
después de tanta guerra...
Es el arte de sobrevivir
detrás de la trinchera.

Escrito por Ricky Falkner. Su grupo: Egon Soda.

Observar o pasar

¿Observas la vida mientras pasa, o
pasas por la vida mientras observan?

"Citas para no volver a perder tiempo"

(20 de Octubre, 2008)

"Cuando yazca en la tierra"

When I am laid in earth,
May my wrongs create
No trouble in thy breast;
Remember me, but
Ah! forget my fate.

Cuando yazca en la tierra,
no deben mis errores causar
problema alguno a tu pecho;
Recuérdame, pero
¡Ay!perdona mi destino.

Cathum Tate / Henry Purcell "Dido & Aeneas" (1689)

I will Lo haré
lay me down me tumbaré
in a bunker en un bunker
underground bajo tierra.

I won't let this happen to my children
No dejaré que le pase esto a mis niños
meet the real world coming out of your shell
Conoce al mundo real que surge del cascarón
With white elephants Con elefantes blancos
sitting ducks patos sentados.
I will Lo haré
rise up Me levantaré

Little babies' eyes, eyes, eyes, eyes Ojos de pequeños bebés,
Little babies' eyes, eyes, eyes, eyes ojos, ojos, ojos, ojos
Little babies' eyes, eyes, eyes, eyes Ojos de pequeños bebés,
Little babies' eyes, eyes, eyes, eyes, eyes, eyes
Ojos, ojos, ojos, ojos

Solo

Hoy no hablemos con metáforas.
No hablemos de una imagen para referirnos a otra más real.

Habla, o calla… o habla menos.

O deja hablar; escucha.

El sol se apaga y de repente […] ¡Cállate!.

En casa somos uno, y fuera de ella otro muy distinto. Incluso, a veces somos otros con diferentes personas.

Tras una tremenda discusión, de las que “echabas de menos”, la pesadumbre es mayor. ¿Desproporcionado sentimiento?. Recuperarse cuanto antes es la ley del guerrero. ¡No más metáforas! ¡Cállate!

Hoy sigue sin escucharte.
¿Pretendes que siga igual de contento?

Vendidos a la luna...

¿Por qué los sueños a veces son tan reales?
¿Son verdad? ¿Serán verdad? ¿Eran verdad?
o ¿es lo que queremos o lo que no queremos?...
¿Serán pronto verdad? Ayer te ví y no me lo creo.
Sueño. Soñar. La luna nos da sueño.

Si soñamos, es que nos vendimos a la luna.

(13 de Diciembre, 2008)

¡Hazlo!

Y ahora te paras y observas. Sí, tú, Bob. ¿No te das cuenta? –le replicaba Luna-. Mientras tu sigues lamentándote y reforzándote en el ‘mañana empiezo seguro’. Hablabas ayer sobradamente del mañana con gente que ya voló. Gente que ya se encarriló en el convoy y tu sigues diciendo ‘mañana’. Has comprobado hace segundos que ya volaron y algunos mucho. Volar de fantasear no, de caminar allá a lo que para ti es lejos en este momento.
Deja de divisar tierra y nada. No pienses, actúa… Quita el yeso y no creas que todo es caliza, quita la ceniza y despeja los surcos, limpia y aclara el sendero. ¡ACTÚA!

(12 Septiembre, 2008)